“Agentes de Gracia”: activando la literature en el tenso presente palestino

Abstract

Este artículo propone nuevos géneros literarios que claman por los derechos y la representación palestina. Anna Bernard, quien escribe acerca de los modos en que los autores palestinos e israelíes intervienen en la historia, reconoce que la ficción narrativa –mientras que no es la más ampliamente conocida de las formas culturales– ha sido “un medio particularmente productivo para pensar los problemas y las posibilidades de la idea de una narración nacional”. Israel/ Palestina conforman un contexto en el que “la idea de nación” sigue siendo “una parte de lo cotidiano tan central que los escritores no pueden no mencionarla, y los lectores no pueden más que leerla”. Esto no significa, sin embargo, que los escritores produzcan directamente progresiones alegóricas que van de la opresión a la liberación. Tampoco significa que la “pertenencia nacional” se formule de modo ingenuo: ni para lo que viven en la región ni para las audiencias internacionales que leen –a veces nostálgicamente, otras con exotismo– buscando representaciones intensas del pertenecer.